Database design: Bernard Bel
= 73519

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73519 by Barge Asra

Village: खालापूर - Khalapur

F:XV-3.2e (F15-03-02e) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both brother and sister looks alike

[31] id = 73519
बर्गे आसरा - Barge Asra
रस्त्याने चालली सख्खी बहिण भावंड
जगाला बारा तोंड ह्यांनी रचीले कुभांड
rastyānē cālalī sakhkhī bahiṇa bhāvaṇḍa
jagālā bārā tōṇḍa hyānnī racīlē kubhāṇḍa
Real brother and sister are going on the road
But the world has loud mouths, they made up a story
▷ (रस्त्याने)(चालली)(सख्खी) sister brother
▷ (जगाला)(बारा)(तोंड)(ह्यांनी)(रचीले)(कुभांड)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Both brother and sister looks alike