Database design: Bernard Bel
= 73485

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73485 by Thombare
Chandrabhaga Baburao

Village: धानोरा भाटगाव - Dhanora Bhatgaon

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait

[34] id = 73485
ठोंबरे चंद्रभागा - Thombare
Chandrabhaga Baburao

उगवला सुर्या झाडामधी झळकला
पाठीच्या बंधव चालीमधी ओळखला
ugavalā suryā jhāḍāmadhī jhaḷakalā
pāṭhīcyā bandhava cālīmadhī ōḷakhalā
The sun has risen, it is shining in the woods
My younger brother, I recognized him because of his gait
▷ (उगवला)(सुर्या)(झाडामधी)(झळकला)
▷ (पाठीच्या)(बंधव)(चालीमधी)(ओळखला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Gait