Database design: Bernard Bel
= 73146

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73146 by Gaykwad Bhimabai

Village: कारूंड - Karund

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother

[30] id = 73146
गायकवाड भीमबाई - Gaykwad Bhimabai
पान खाऊ खाऊ रंगल माझ जोत
पाठीचा माझा बंधु भाऊबिजला आल होत
pāna khāū khāū raṅgala mājha jōta
pāṭhīcā mājhā bandhu bhāūbijalā āla hōta
His eating betel leaf all the time, my veranda got coloured
My younger brother had come for Bhaubij*
▷ (पान)(खाऊ)(खाऊ)(रंगल) my (जोत)
▷ (पाठीचा) my brother (भाऊबिजला) here_comes (होत)
pas de traduction en français
BhaubijThe day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhāubij to brother