Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 72777
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72777 by Nagare Phula

Village: शिराळा - Shirala


F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother
[367] id = 72777
नगरे फुला - Nagare Phula
हिरव्या पातळाचा ह्याचा पदर ऐरावती
माझ्या बंधुन धुंडीली भूम बारशी बारामती
hiravyā pātaḷācā hyācā padara airāvatī
mājhyā bandhuna dhuṇḍīlī bhūma bāraśī bārāmatī
The outer end of the green sari looks very royal
My brother searched Bhum, Barshi* and Baramati for it
▷ (हिरव्या)(पातळाचा)(ह्याचा)(पदर)(ऐरावती)
▷  My (बंधुन)(धुंडीली)(भूम)(बारशी)(बारामती)
pas de traduction en français
BarshiName of a town

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Common sari