Database design: Bernard Bel
= 71441

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71441 by Pandit Saraja

Village: उंदीरगाव - Undirgaon

G:XIX-5.6 (G19-05-06) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband a companion to be accepted and respected

[16] id = 71441
पंडीत सारजा - Pandit Saraja
नको नारी म्हणु भरतार मेला गेला
आई बाप समरत शेवट नही झाला
nakō nārī mhaṇu bharatāra mēlā gēlā
āī bāpa samarata śēvaṭa nahī jhālā
Woman, don’t keep abusing your husband
Your parents are rich, but they won’t last you forever
▷  Not (नारी) say (भरतार)(मेला) has_gone
▷ (आई) father (समरत)(शेवट) not (झाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband a companion to be accepted and respected