Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 70045
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70045 by Nikam Sona

Village: धोंडराई - Dhondrai


F:XVIII-1.7 (F18-01-07) - Parents’ home, māher / Intimate relation with father

[32] id = 70045
निकम सोना - Nikam Sona
येडा माझा जीव म्हणई चाल सेना
बाप ह्या बयाला बाई मी शिवल्या वहाना
yēḍā mājhā jīva mhaṇaī cāla sēnā
bāpa hyā bayālā bāī mī śivalyā vahānā
My simple brain says, go
I went and got a pair of sandals made for father and mother
▷ (येडा) my life (म्हणई) let_us_go (सेना)
▷  Father (ह्या)(बयाला) woman I (शिवल्या)(वहाना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Intimate relation with father