Grindmill songs of Maharashtra — Song #70001 by Trimbake Shanta

Village: सातारा - Satara

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait

[31] id = 70001 ✓
त्रिंबके शांता - Trimbake Shanta

पायातल पायताण तुझ्या बुटाला चवदा नाल
ताईत माझ्या बंधु गोर्या गुजरा हळु चाल
pāyātala pāyatāṇa tujhyā buṭālā cavadā nāla
tāīta mājhyā bandhu gōryā gujarā haḷu cāla

✎ Your footwear, your shoes have fourteen horse-shoes
My dear brother, the fair one, walk slowly
▷ (पायातल)(पायताण) your (बुटाला)(चवदा)(नाल)
▷ (ताईत) my brother (गोर्या)(गुजरा)(हळु) let_us_go

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70001 by Trimbake Shanta

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait