Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69982
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69982 by Nikam Anjana

Village: मळेगाव - Malegaon


F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[12] id = 69982
निकम अंजना - Nikam Anjana
चार घेतल्यात चोळ्या एक नाही घेतली
बंधवाला मह्या चौघी बहिनी वाघाला
cāra ghētalyāta cōḷyā ēka nāhī ghētalī
bandhavālā mahyā caughī bahinī vāghālā
(He) bought four blouse, he did not buy only one
My brother, the brave man, has four sisters
▷ (चार)(घेतल्यात)(चोळ्या)(एक) not (घेतली)
▷ (बंधवाला)(मह्या)(चौघी)(बहिनी)(वाघाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest