Village: पुणतांबा - Puntamba
| This Section speaks about the comparison of the feelings and representations of sister-in-law (brother’s wife) and neighbour woman with those of mother. What sister-in-law and neighbour woman do is more for showing off to other people rather than with any friendly or any warm feelings. What mother does is with love, affection and the happiness she derives from feeding her daughter to her heart’s content. And she does it away from people’s gaze.She always gives her good, tasty food. Sister-in-law and neighbour woman give her little quantity of food, food lacking in nutrition, left overs, burnt food, etc. They give food just for the sake of it. This Section highlights these points showing the difference. |
| [51] id = 69712 ✓ आदमाने जना - Admane Jana | शेजी घाली जेवु करी आवड निवड मावली घाली जेवु ताट पोळ्याची चवड śējī ghālī jēvu karī āvaḍa nivaḍa māvalī ghālī jēvu tāṭa pōḷyācī cavaḍa | ✎ When neighbour woman serves me food, she does it with discrimination (she gives only after keeping for herself what she wants) When my mother serves me food, she brings a plate with a pile of Puranpolis (flattened wheat bread with stuffing) on my plate (with mother, there is no discrimination, She gives me all that I want) ▷ (शेजी)(घाली)(जेवु)(करी)(आवड)(निवड) ▷ (मावली)(घाली)(जेवु)(ताट)(पोळ्याची)(चवड) | pas de traduction en français |
