Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69461
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69461 by Etape Sulochana

Village: टाकळी - Takli


F:XV-1.2a (F15-01-02a) - Sister worries for brother / Various services / Helping him take his bath

[29] id = 69461
ईतापे सुलोचना - Etape Sulochana
सखा माझा आंघोळ करी इसन झाल थोडं
बघ राणीच्या तोंडाकड राजस बंधु माझा
sakhā mājhā āṅghōḷa karī isana jhāla thōḍaṁ
bagha rāṇīcyā tōṇḍākaḍa rājasa bandhu mājhā
My dear brother is having his bath, there was not enough cold water to add to hot water
My handsome brother is looking at his wife
▷ (सखा) my (आंघोळ)(करी)(इसन)(झाल)(थोडं)
▷ (बघ)(राणीच्या)(तोंडाकड)(राजस) brother my
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Helping him take his bath