Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69283
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69283 by Gaykwad Anjana

Village: गळनींब - Galnimb


F:XVI-1.2m (F16-01-02m) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Poor brother

[50] id = 69283
गायकवाड अंजना - Gaykwad Anjana
सम्रत सम्रत हात धरुनी चालती
दुबळे माहे बंधु यानला दुरुन बोलती
samrata samrata hāta dharunī cālatī
dubaḷē māhē bandhu yānalā duruna bōlatī
Rich people hold each other’s hand and go together
My brother is poor, they talk to him from a distance
▷ (सम्रत)(सम्रत) hand (धरुनी)(चालती)
▷ (दुबळे)(माहे) brother (यानला)(दुरुन)(बोलती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Poor brother