Database design: Bernard Bel
= 69152

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69152 by Pandit Saraja

Village: उंदीरगाव - Undirgaon

D:XII-2.3 (D12-02-03) - Son, a man in society / Status / He goes to Govt. office

Cross-references:F:XVII-4.5 (F17-04-05) - Maternal uncle and nephew / Uncle teaches nephew
[23] id = 69152
पंडीत सारजा - Pandit Saraja
जातीमंदी जात पोलीसाची लय धट
पायामंदी बुट कचेरीला जातो नीट
jātīmandī jāta pōlīsācī laya dhaṭa
pāyāmandī buṭa kacērīlā jātō nīṭa
In the community, those who become policemen are very tough
Shoes on their feet, they go to the Office properly dressed
▷ (जातीमंदी) class (पोलीसाची)(लय)(धट)
▷ (पायामंदी)(बुट) office goes (नीट)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He goes to Govt. office