Grindmill songs of Maharashtra — Song #69 by Thikde Konda

Village: तव - Tav
Hamlet: जखणी - Jakhani

A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow

Cross-references:

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood

[13] id = 69 ✓
ठिकडे कोंडा - Thikde Konda

राम देव का म्हण कोपर्या उठला
रावणाच्या उरावरचा बाण धनुष्य उलथला
rāma dēva kā mhaṇa kōparyā uṭhalā
rāvaṇācyā urāvaracā bāṇa dhanuṣya ulathalā

✎ God Ram got up from the corner
He threw aside the arrow from Ravan*’s chest
▷ Ram (देव)(का)(म्हण)(कोपर्या)(उठला)
▷ (रावणाच्या)(उरावरचा)(बाण)(धनुष्य)(उलथला)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Lifting of the bow

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69 by Thikde Konda

A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow