[119] id = 68354 ✓
गायकवाड आवडाबाई धर्मदास - Gaykwad Awadabai Dharmdas
| रुखमीन पतीला आडवीयला चवकात
खर सांग विठ्ठला जनीच काय हाय नात
rukhamīna patīlā āḍavīyalā cavakāta
khara sāṅga viṭhṭhalā janīca kāya hāya nāta | ✎ Rukhmin* stopped her husband in the public square
Tell me the truth, Vitthal*, what is your relation with Jani?
▷ (रुखमीन)(पतीला)(आडवीयला)(चवकात)
▷ (खर) with Vitthal (जनीच) why (हाय)(नात) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
