Database design: Bernard Bel
= 68274

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68274 by Pawar Asha

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

G:XIX-2.6 (G19-02-06) - Husband and wife, mutual love / Wife obstinately demanding

[8] id = 68274
पवार आशा - Pawar Asha
भरतार म्हणे काग कामीना रागात
शंकर शालुची सावली केली शेतात
bharatāra mhaṇē kāga kāmīnā rāgāta
śaṅkara śālucī sāvalī kēlī śētāta
Husband asks his wife, why are you so angry
Her simple and kind husband made a shade for her in the field
▷ (भरतार)(म्हणे)(काग)(कामीना)(रागात)
▷ (शंकर)(शालुची) wheat-complexioned shouted (शेतात)
pas de traduction en français
Cross references for this song:G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife obstinately demanding