Grindmill songs of Maharashtra — Song #68180 by Sadke Lata

Village: बाभळगाव - Babhalgaon

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home

[19] id = 68180 ✓
सडके लता - Sadke Lata

अशी पाया पडु आली पाया पडुन घेईना
सीता माझ्या मालणीला नणंदपणा मी दावीना
aśī pāyā paḍu ālī pāyā paḍuna ghēīnā
sītā mājhyā mālaṇīlā naṇandapaṇā mī dāvīnā

✎ She came to touch my feet, I did not let her touch my feet
I did not show my right as nanand* to Sita, my sister-in-law
▷ (अशी)(पाया)(पडु) has_come (पाया)(पडुन)(घेईना)
▷ Sita my (मालणीला)(नणंदपणा) I (दावीना)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Inviting her at home

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68180 by Sadke Lata

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home