Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 678
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #678 by Shinde Parvati

Village: हडशी - Hadshi


A:I-1.8ai (A01-01-08a01) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher

[2] id = 678
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati
सीता चालली वनवासा डाव्या हाती लावी तास
लक्ष्मण बोल शकून झाला बेस
sītā cālalī vanavāsā ḍāvyā hātī lāvī tāsa
lakṣmaṇa bōla śakūna jhālā bēsa
Sita is going to the forest in exile, the plough was ploughing on the left side
Lakshman says, it’s a good omen
▷  Sita (चालली) vanavas (डाव्या)(हाती)(लावी)(तास)
▷  Laksman says (शकून)(झाला)(बेस)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher