Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 67597
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67597 by More Triveni

Village: पोहरेगाव - Poharegaon


F:XV-2.11 (F15-02-11) - Sister worries for brother / Brother struck by bad eye

Cross-references:F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest
[39] id = 67597
मोरे त्रिवेणी - More Triveni
दृष्ट मी काढीते मीठ मव्हर्या पिवळ्या मेथ्या
बंधु राजसा माझ्या कोण तुम्हाला न्याहाळीत होत्या
dṛaṣṭa mī kāḍhītē mīṭha mavharyā pivaḷyā mēthyā
bandhu rājasā mājhyā kōṇa tumhālā nyāhāḷīta hōtyā
I wave mustard seeds, salt and yellow fenugreek seeds
My handsome brother, who is it gazing at you
▷ (दृष्ट) I (काढीते)(मीठ)(मव्हर्या) yellow (मेथ्या)
▷  Brother (राजसा) my who (तुम्हाला)(न्याहाळीत)(होत्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother struck by bad eye