Grindmill songs of Maharashtra — Song #67541 by Wagh Usha

Village: चिखली - Chikhali

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

[106] id = 67541 ✓
वाघ उषा - Wagh Usha

दिवाळी दसरा नाही धाडत सासरा
लेकीबाईले सण नाही न दुसरा
divāḷī dasarā nāhī dhāḍata sāsarā
lēkībāīlē saṇa nāhī na dusarā

✎ Father-in-law is not sending her for the festival of Diwali* and Dassera*
For daughters, there is no other festival (to come to maher*)
▷ (दिवाळी)(दसरा) not (धाडत)(सासरा)
▷ (लेकीबाईले)(सण) not * (दुसरा)

pas de traduction en français

Diwali	The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“
Dassera
maher	A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67541 by Wagh Usha

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member