Database design: Bernard Bel
= 67111

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67111 by Jadhav Keshar

Village: होळी - Holi

F:XVI-1.10 (F16-01-10) - Sister expects brother’s presents / Sister goes shopping with brother

[50] id = 67111
जाधव केशर - Jadhav Keshar
माझ्या जीवाला हौस सख्या संगट बाजाराची
कंठी मोडीली हजाराची
mājhyā jīvālā hausa sakhyā saṅgaṭa bājārācī
kaṇṭhī mōḍīlī hajārācī
Sister is very fond of going to the market with her brother
He sold a gold chain worth thousand rupees (to buy things for his sister)
▷  My (जीवाला)(हौस)(सख्या) tells (बाजाराची)
▷ (कंठी)(मोडीली)(हजाराची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister goes shopping with brother