Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 6701
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #6701 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


A:II-5.3kx (A02-05-03k10) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Sister remembers brother

Cross-references:A:II-5.3 (A02-05-03a) - Labour / Grinding / Call to grind spiritedly
A:II-5.29 ???
A:II-5.3gxvi (A02-05-03g16) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Brother and his wife remembered
[4] id = 6701
उघडे रमा - Ughade Rama
गवळण माझी बाई ही ववी गातीया देवाची
सांगते बाई तुला तू तर बहिण भावाची
gavaḷaṇa mājhī bāī hī vavī gātīyā dēvācī
sāṅgatē bāī tulā tū tara bahiṇa bhāvācī
no translation in English
▷ (गवळण) my daughter (ही)(ववी)(गातीया) God
▷  I_tell woman to_you you wires sister (भावाची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister remembers brother