Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 66837
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66837 by Nagare Phula

Village: शिराळा - Shirala


F:XV-2.12 (F15-02-12) - Sister worries for brother / Sister is sad:brother has not eaten

[4] id = 66837
नगरे फुला - Nagare Phula
आगाशी आंब्यावरी कोयल बोल राधा
गेल्या आगाशी उतरंडी माझा उपाशी गेला दादा
āgāśī āmbyāvarī kōyala bōla rādhā
gēlyā āgāśī utaraṇḍī mājhā upāśī gēlā dādā
Radha says, the cuckoo is singing on the mango tree near the terrace
There are piles (of mangoes) on the terrace, my brother went without eating
▷ (आगाशी)(आंब्यावरी)(कोयल) says (राधा)
▷ (गेल्या)(आगाशी)(उतरंडी) my (उपाशी) has_gone (दादा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister is sad:brother has not eaten