Village: जेऊर - Jeur
Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind D:X4.2e ??? E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide |
[52] id = 66707 ✓ भोसले रखमा - Bhosale Rakhma | बहिण भावंड आपुण सांगु गुज गाईच्या गोठ्यामधी हवशा बंधवानी कन्या घातली ओट्याामधी bahiṇa bhāvaṇḍa āpuṇa sāṅgu guja gāīcyā gōṭhyāmadhī havaśā bandhavānī kanyā ghātalī ōṭyāāmadhī | ✎ Brother and sister, let’s talk about our joys and sorrows in the cow shed My dear brother gave his daughter to me as daughter-in-law ▷ Sister brother (आपुण)(सांगु)(गुज) of_cows (गोठ्यामधी) ▷ (हवशा)(बंधवानी)(कन्या)(घातली)(ओट्याामधी) | pas de traduction en français |