Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 6658
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #6658 by Thombare Sakhu

Village: टेकपोळे - Tekpole


A:II-5.3kviii (A02-05-03k08) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Mother remembers daughter

Cross-references:A:II-5.3d (A02-05-03d) - Labour / Grinding / Millstone made of corundum
[8] id = 6658 ✓
ठोंबरे सखू - Thombare Sakhu
जात या वढताना मी तर वढीते घाई घाई
गाण ना ऐकायाला जवळ बस माझी बाई
jāta yā vaḍhatānā mī tara vaḍhītē ghāī ghāī
gāṇa nā aikāyālā javaḷa basa mājhī bāī		✎ no translation in English
▷  Class (या)(वढताना) I wires (वढीते)(घाई)(घाई)
▷ (गाण) * (ऐकायाला)(जवळ)(बस) my daughter 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother remembers daughter