Database design: Bernard Bel
= 66210

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66210 by Wagh Usha

Village: चिखली - Chikhali

F:XV-2.4c (F15-02-04c) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister waits for him anxiously

[78] id = 66210
वाघ उषा - Wagh Usha
वारा हे वावदान उच्चा झाडाची दईन
उभी राहुन वाट पाहे भावाची बहिण
vārā hē vāvadāna uccā jhāḍācī daīna
ubhī rāhuna vāṭa pāhē bhāvācī bahiṇa
The wind is strong, the tall tree cannot withstand the force
Sister stands and waits for her brother
▷ (वारा)(हे)(वावदान)(उच्चा)(झाडाची)(दईन)
▷  Standing (राहुन)(वाट)(पाहे)(भावाची) sister
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister waits for him anxiously