Grindmill songs of Maharashtra — Song #65966 by Awalkar Lakshmi

Village: राशीवडे - Rashivade

F:XVII-4.4 (F17-04-04) - Maternal uncle and nephew / Nephew eating at uncle’s house

[44] id = 65966 ✓
आवळकर लक्ष्मी - Awalkar Lakshmi
◉ UVS -41

घरला पावणा जेव म्हणतो जेवणा
हाताला कशी धरु बंधु नव्ह तो मेव्हणा
gharalā pāvaṇā jēva mhaṇatō jēvaṇā
hātālā kaśī dharu bandhu navha tō mēvhaṇā

✎ A guest at home, I am asking him to have food, but he is refusing
How can I hold his hand, he is not my brother, he is my brother-in-law
▷ (घरला)(पावणा)(जेव)(म्हणतो)(जेवणा)
▷ (हाताला) how (धरु) brother (नव्ह)(तो) brother-in-law

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Nephew eating at uncle’s house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65966 by Awalkar Lakshmi

F:XVII-4.4 (F17-04-04) - Maternal uncle and nephew / Nephew eating at uncle’s house