Grindmill songs of Maharashtra — Song #65881 by Kabade Chandrabhaga

Village: पुणतांबा - Puntamba

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

[19] id = 65881 ✓
कबाडे चंद्रभागा - Kabade Chandrabhaga

जड भारचे कागद सोईरे पाटील वाचिती
कोलती माझी बाई काम्हणु लयीती निचीती
jaḍa bhāracē kāgada sōīrē pāṭīla vācitī
kōlatī mājhī bāī kāmhaṇu layītī nicītī

✎ Patil*, son-in-law, is reading the letter about my death
My daughter asks, why are you reading so slowly
▷ (जड)(भारचे)(कागद)(सोईरे)(पाटील)(वाचिती)
▷ (कोलती) my daughter (काम्हणु)(लयीती)(निचीती)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Let māher’s people come, help of māher’s people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65881 by Kabade Chandrabhaga

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people