Grindmill songs of Maharashtra — Song #65749 by Murkute Anjana

Village: पांढरगाव - Pandhargaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-4.5 (F17-04-05) - Maternal uncle and nephew / Uncle teaches nephew

[23] id = 65749 ✓
मुरकुटे अंजना - Murkute Anjana
Google Maps | OpenStreetMap

मावळ्या भाच्याची दोघाची अेक शीण
नेणत्या माझा राघु मामा म्हणायाचा मान
māvaḷyā bhācyācī dōghācī aēka śīṇa
nēṇatyā mājhā rāghu māmā mhaṇāyācā māna

✎ Maternal uncle and nephew, both are of the same age
But little Raghu* has the the honour to call him Mama (maternal uncle)
▷ (मावळ्या)(भाच्याची)(दोघाची)(अेक)(शीण)
▷ (नेणत्या) my (राघु) maternal_uncle (म्हणायाचा)(मान)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Uncle teaches nephew

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65749 by Murkute Anjana

F:XVII-4.5 (F17-04-05) - Maternal uncle and nephew / Uncle teaches nephew