Grindmill songs of Maharashtra — Song #65696 by Nawgire Gavalan

Village: वाटवडा - Watwada

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

[17] id = 65696 ✓
नवगिरे गवळण - Nawgire Gavalan

जिव माझा गेला कवळी पडली केसाची
माहेराची वाट रिग लागली गोताची
jiva mājhā gēlā kavaḷī paḍalī kēsācī
māhērācī vāṭa riga lāgalī gōtācī

✎ Life has left me, my hair are left loose
From my maher*, many relatives have come
▷ Life my has_gone (कवळी)(पडली)(केसाची)
▷ (माहेराची)(वाट)(रिग)(लागली)(गोताची)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Let māher’s people come, help of māher’s people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65696 by Nawgire Gavalan

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people