Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 65433
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65433 by Waghmare Girija Kisan

Village: गिरवली - Giravali


H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name

[30] id = 65433
वाघमारे गिरीजाबाई किसन - Waghmare Girija Kisan
सकाळी उठूयनी भीमच ग नाव घेते
कशी धरणी मातेवर मग पाऊल टाकते
sakāḷī uṭhūyanī bhīmaca ga nāva ghētē
kaśī dharaṇī mātēvara maga pāūla ṭākatē
On getting up in the morning, I take Bhim*’s name
Then I put my foot on mother earth
▷  Morning (उठूयनी)(भीमच) * (नाव)(घेते)
▷  How (धरणी)(मातेवर)(मग)(पाऊल)(टाकते)
Je prends le nom de Bhīm le matin en me levant
Voici que je pose ensuite les pieds sur la mère terre.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Taking Bhīm’s name