Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 65089
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65089 by Sable Sundra Sadashiv

Village: नागज - Nagaj


H:XXI-5.1h (H21-05-01h) - Ambedkar / Struggles for the dalits / On the move to overcome

Cross-references:H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī
[14] id = 65089
साबळे सुंद्राबाई सदाशीव - Sable Sundra Sadashiv
आगणगाडी आली तिला सोन्याच कुलुप
खाली उतर रमाबाई आल भीमाच मुलुख
āgaṇagāḍī ālī tilā sōnyāca kulupa
khālī utara ramābāī āla bhīmāca mulukha
Here comes the train, it has a gold lock
Get down, Ramabai, Bhim*’s territory has come
▷ (आगणगाडी) has_come (तिला) of_gold (कुलुप)
▷ (खाली)(उतर) Ramabai here_comes (भीमाच)(मुलुख)
Le train arrive, il a un cadenas en or
Descends, Ramābāī, le royaume de Bhīm est arrivé.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. On the move to overcome