Database design: Bernard Bel
= 64749

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64749 by Khawale Manjula

Village: थापेवाडी - Thapewadi

F:XVII-5.1a (F17-05-01a) - Children of brother / Newly born child / A child is born to brother

[47] id = 64749
खवले मंजुळा - Khawale Manjula
साखर सेरणी देतो मी लहान थोर
माझ्या बंधुला झाला हीरा अन सयाला सांगते
माझ्या बंधुला झाला हीरा
sākhara sēraṇī dētō mī lahāna thōra
mājhyā bandhulā jhālā hīrā ana sayālā sāṅgatē
mājhyā bandhulā jhālā hīrā
I give sugar sweets to all, young and old
I tell my friends, brother has had a diamond (son)
▷ (साखर)(सेरणी)(देतो) I (लहान) great
▷  My (बंधुला)(झाला)(हीरा)(अन)(सयाला) I_tell
▷  My (बंधुला)(झाला)(हीरा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. A child is born to brother