Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 64111
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64111 by Kapare Usha

Village: भावी निमगाव - Bhavi Nimgaon


B:VI-2.4c (B06-02-04c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Viṭṭhal’s invitation

Cross-references:H:XXI-5.1b (H21-05-01b) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Priority to education
H:XXI-5.7 (H21-05-07) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness
B:VI-2.10g (B06-02-10g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Viṭṭhal keeps evidence of his visit
[118] id = 64111
कापरे उषा - Kapare Usha
औंदा देवाला जाया माझ नव्हत मन
देवीते मला चिट्ठ्या पाठविल्या दोन
aundā dēvālā jāyā mājha navhata mana
dēvītē malā ciṭaṭhyā pāṭhavilyā dōna
It was not in my mind to go to Pandhari this year
God has sent me two messages
▷ (औंदा)(देवाला)(जाया) my (नव्हत)(मन)
▷ (देवीते)(मला)(चिट्ठ्या)(पाठविल्या) two
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Viṭṭhal’s invitation