Grindmill songs of Maharashtra — Song #63753 by Jadhav Shashikala

Village: बढूर - Badur

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[33] id = 63753 ✓
जाधव शशीकला - Jadhav Shashikala

दिपावळीची चोळी पाडव्याचा हार
बाकी राहीली तुम्हांवर बंधु माझ्या राजसाचं
dipāvaḷīcī cōḷī pāḍavyācā hāra
bākī rāhīlī tumhāmvara bandhu mājhyā rājasācaṁ

✎ Blouse for Diwali*, necklace for Padva (first day in the month of Kartik)
My dear brother, you owe this to me
▷ (दिपावळीची) blouse (पाडव्याचा)(हार)
▷ (बाकी)(राहीली)(तुम्हांवर) brother my (राजसाचं)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63753 by Jadhav Shashikala

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival