Grindmill songs of Maharashtra — Song #63324 by Shiwane Kamala

Village: आळवई - Alvai

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[117] id = 63324 ✓
शिवणे कमळा - Shiwane Kamala

नामा म्हणे देवा हातावर वाटी
खांद्यावर कुंची नैवद्य घेऊन गेले राउळाशी
nāmā mhaṇē dēvā hātāvara vāṭī
khāndyāvara kuñcī naivadya ghēūna gēlē rāuḷāśī

✎ Nama says, God, you have a bowl in hand
Hooded cloak on the shoulder, he took Naivaidya* and went to the temple
▷ (नामा)(म्हणे)(देवा)(हातावर)(वाटी)
▷ (खांद्यावर)(कुंची)(नैवद्य)(घेऊन) has_gone (राउळाशी)

pas de traduction en français

Naivaidya

An offering of some eatable to an idol of God

Sections of semantic classes:

Namdev

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63324 by Shiwane Kamala

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev