Grindmill songs of Maharashtra — Song #62748 by Zunje Patil Lochana

Village: हारंगुळ - Harangul

G:XIX-7.4 (G19-07-04) - Wife’s death before husband / Mother is aggrieved

[35] id = 62748 ✓
झुंजे पाटील लोचना - Zunje Patil Lochana

आहेव मरण माहेरी माझ्या चाल
इंद्रसभी दिल पाल हरणीन माझ्या
āhēva maraṇa māhērī mājhyā cāla
indrasabhī dila pāla haraṇīna mājhyā

✎ Death as an Ahev* woman, it is a practice in my maher*
My mother got a place in the court of God Indra
▷ (आहेव)(मरण)(माहेरी) my let_us_go
▷ (इंद्रसभी)(दिल)(पाल)(हरणीन) my

pas de traduction en français

Ahev	An unwidowed woman
maher	A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Mother is aggrieved

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62748 by Zunje Patil Lochana

G:XIX-7.4 (G19-07-04) - Wife’s death before husband / Mother is aggrieved