Village: श्रीरामपूर - Shrirampur
| Formerly, marriages used to take place generally in the month of Vaishakh which is a summer month. So, sweating with new clothes and ornaments was normal. But here, the reference is also to the new bride who along with new clothes and ornaments was also weighed down by her new status, new responsibility, in the new family. At such a moment, when the young bride is in a confused state of mind, her maternal uncle is there as her support. |
| [34] id = 62663 ✓ गायकवाड गीताबाई् भाऊसाहेब - Gaykwad Gitabai Bhausaheb | लाडकी लेक देवू केली देसमानी सोन्याच्या बाहुवट्या झुब्या झळकती कानी lāḍakī lēka dēvū kēlī dēsamānī sōnyācyā bāhuvaṭyā jhubyā jhaḷakatī kānī | ✎ Darling daughter, I got her married in Deshmane family (a landlord family) She got gold armlets and ear-rings are shining in the ear ▷ (लाडकी)(लेक)(देवू) shouted (देसमानी) ▷ Of_gold (बाहुवट्या)(झुब्या)(झळकती)(कानी) | pas de traduction en français |
