Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 62140
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62140 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi


B:IV-2.9a (B04-02-09a) - Mārutī cycle / Vow / Taking vow

[18] id = 62140
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra
देवामधी बाई देव देव मारोती चांगला
कुण्यायेवगी बांधला नवस ग बोलीते पाच लिंबाच तोरण एवढ डोल्याच्या वरुन बाळासाठी माझ्या देखण्या
dēvāmadhī bāī dēva dēva mārōtī cāṅgalā
kuṇyāyēvagī bāndhalā navasa ga bōlītē pāca limbāca tōraṇa ēvaḍha ḍōlyācyā varuna bāḷāsāṭhī mājhyā dēkhaṇyā
no translation in English
▷ (देवामधी) woman (देव)(देव)(मारोती)(चांगला)
▷ (कुण्यायेवगी)(बांधला)(नवस) * (बोलीते)(पाच)(लिंबाच)(तोरण)(एवढ)(डोल्याच्या)(वरुन)(बाळासाठी) my (देखण्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Taking vow