[6] id = 61712 ✓
खोपडे वच्छलाबाई बाजीरावजी - Khopade Vachala
| विठ्ठल रुखमीन येंगती दमान
चोळी भिजली घामान छत्री धरली रामान
viṭhṭhala rukhamīna yēṅgatī damāna
cōḷī bhijalī ghāmāna chatrī dharalī rāmāna | ✎ Rukhmin* climbs Vitthal*’s storey slowly slowly
Her blouse is soaked with sweat, Ram (Vitthal*) is holding the umbrella
▷ Vitthal (रुखमीन)(येंगती)(दमान)
▷ Blouse (भिजली)(घामान)(छत्री)(धरली) Ram | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
| Cross references for this song: | B:VI-2.11exxiv (B06-02-11e24) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / She perspires
|
