Grindmill songs of Maharashtra — Song #61640 by Gudale Kasu

Village: राशीवडे - Rashivade

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[228] id = 61640 ✓
गुडाळे कासू - Gudale Kasu
◉ UVS-41

पंढरपुरामंदी गलोगलीला कासायार
राही रुखमीन चुडा लेती नऊलाखाचा उध्दार
paṇḍharapurāmandī galōgalīlā kāsāyāra
rāhī rukhamīna cuḍā lētī nūlākhācā udhdāra

✎ There are bangle-sellers in each lane of Pandharpur
Rahi Rukhmin* put on dozens of bangles, an expenditure of nine lakhs*
▷ (पंढरपुरामंदी)(गलोगलीला)(कासायार)
▷ Stays (रुखमीन)(चुडा)(लेती)(नऊलाखाचा)(उध्दार)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
lakh ➡ lakhs	One hundred thousand

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61640 by Gudale Kasu

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments