Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 61316
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61316 by Patil Aafurka

Village: गिधाडे - Gidhade


B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

Cross-references:B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair
B:VI-2.19cviii (B06-02-19c08) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Viṭṭhal
B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.19ciii (B06-02-19c03) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Swimming in the river
B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi
B:VII-5.1j (B07-05-01j) - Surrounding Nature / Rivers / Bhima
[30] id = 61316
पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka
संसारी येऊनी एक पंढरी कर वेड्या
चंद्रभागेला आला पुर भिमा चालती दोन थड्या
saṇsārī yēūnī ēka paṇḍharī kara vēḍyā
candrabhāgēlā ālā pura bhimā cālatī dōna thaḍyā
Being born in this world, you simpleton, go to Pandhari at least once
Chandrabhaga* is in flood, Bhima* is overflowing on both the banks
▷ (संसारी)(येऊनी)(एक)(पंढरी) doing (वेड्या)
▷  Chandrabhaga here_comes (पुर) Bhim (चालती) two (थड्या)
pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Bhima(missing definition)

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. River herself