Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 61171
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61171 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe


B:VI-4.15 (B06-04-15) - Jejuri cycle / Two wives:imitation of gods

[18] id = 61171
भाबड जना - Bhabad Jana
देवा घरी झाल माणसाचे नवल काई
लगनाची म्हाळसा पाटाची बानुबाई
dēvā gharī jhāla māṇasācē navala kāī
laganācī mhāḷasā pāṭācī bānubāī
If it happens with God, no wonder if it happens among men
Mhalasa is the lawful wife, lowly Banubai is the second wife
▷ (देवा)(घरी)(झाल)(माणसाचे)(नवल)(काई)
▷ (लगनाची)(म्हाळसा)(पाटाची)(बानुबाई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Two wives:imitation of gods