Grindmill songs of Maharashtra — Song #60701 by Bhosale Parvati

Village: जोगवडी - Jogwadi Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.7b (B06-02-07b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Bhajan, kirtan

Cross-references:

B:VI-2.9h (B06-02-09h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Viṭṭhal embraces. gives attention
B:VI-2.9b53 ???
B:VI-2.11gix (B06-02-11g09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / How I stay alone
B:VI-2.9g (B06-02-09g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Katha, Kirtan, Vina

[48] id = 60701 ✓
भोसले पार्वती - Bhosale Parvati
Google Maps | OpenStreetMap

पहाटच्या पहार्यामधी कर्ण वाल्याला ताकीत
सावळ्या विठ्ठलाचा काकडा आरतीचा वकईत
pahāṭacyā pahāryāmadhī karṇa vālyālā tākīta
sāvaḷyā viṭhṭhalācā kākaḍā āratīcā vakīta

✎ Early in the morning, the loud-speaker man has been given a warning
To be in time for dark-complexioned Vitthal*’s early morning Arati*
▷ (पहाटच्या)(पहार्यामधी)(कर्ण)(वाल्याला)(ताकीत)
▷ (सावळ्या)(विठ्ठलाचा)(काकडा)(आरतीचा)(वकईत)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes

Sections of semantic classes:

Bhajan, kirtan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60701 by Bhosale Parvati

B:VI-2.7b (B06-02-07b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Bhajan, kirtan