Grindmill songs of Maharashtra — Song #60638 by Lavhande Gitabai

Village: डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon

A:II-1.2aiii (A02-01-02a03) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Rāghu and Mynah brother vs. sister

[84] id = 60638 ✓
लव्हांडे गिताबाई - Lavhande Gitabai

राघू ते मैना दोन्ही केले सांगायाला
राघु राही घरी मैना गेली नांदायाला
rāghū tē mainā dōnhī kēlē sāṅgāyālā
rāghu rāhī gharī mainā gēlī nāndāyālā

✎ I talk about Raghu* and Mina in one breath
My Raghu* stayed at home, Mina went to her in-laws
▷ (राघू)(ते) Mina both (केले)(सांगायाला)
▷ (राघु) stays (घरी) Mina went (नांदायाला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Rāghu and Mynah brother vs. sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60638 by Lavhande Gitabai

A:II-1.2aiii (A02-01-02a03) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Rāghu and Mynah brother vs. sister