Grindmill songs of Maharashtra — Song #60469 by Fukane Kamalbai

Village: दत्तवाडी - Dattavadi

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Cross-references:

B:VI-2.7d15 ???
B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints
B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints
B:VI-2.20 ???

[112] id = 60469 ✓
फुकाने कमलबाई - Fukane Kamalbai

विठ्ठल म्हणीत्यात काढ रुखमीनी झाडुनी
महिन्याचे वारकरी आले संसार सोडुनी
viṭhṭhala mhaṇītyāta kāḍha rukhamīnī jhāḍunī
mahinyācē vārakarī ālē saṇsāra sōḍunī

✎ God Itthal* says, Rukhmini*, sweep the whole temple
Regular monthly Varkaris* have come, leaving everything behind
▷ Vitthal (म्हणीत्यात)(काढ)(रुखमीनी)(झाडुनी)
▷ Monthly (वारकरी) here_comes (संसार)(सोडुनी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Sections of semantic classes:

Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60469 by Fukane Kamalbai

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.