Grindmill songs of Maharashtra — Song #60030 by Karne Tanhabai Ba.

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

[249] id = 60030 ✓
कर्णे तान्हाबाई बा. - Karne Tanhabai Ba.

रुसली रुखमीन जावून बसली चिर्यावरी
तिची पुतळ्याची माळ तिच्या निर्याच्या घोळावरी
rusalī rukhamīna jāvūna basalī ciryāvarī
ticī putaḷyācī māḷa ticyā niryācyā ghōḷāvarī

✎ Rukmin* is sulking, she goes and sits on the shaped stone
Her Putalyachi Mal (a type of necklace) reaches upto the pleats hf her sari
▷ (रुसली)(रुखमीन)(जावून) sitting (चिर्यावरी)
▷ (तिची)(पुतळ्याची)(माळ)(तिच्या)(निर्याच्या)(घोळावरी)

pas de traduction en français

Rukmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60030 by Karne Tanhabai Ba.

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc