Grindmill songs of Maharashtra — Song #59976 by Palmothe Godha

Village: मुरठव - Murthav

A:I-1.6hiii (A01-01-06h03) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Sītā retorts

[51] id = 59976 ✓
पलमोठे गोदाबाई संभाजी - Palmothe Godha

बोलती सीता माय मंडोदरी तुग कशी
तुझ्यासारख्या हायता दासी माझ्या सारक्या चरणापासी
bōlatī sītā māya maṇḍōdarī tuga kaśī
tujhyāsārakhyā hāyatā dāsī mājhyā sārakyā caraṇāpāsī

✎ Sitamay says, Mandodari, my mother how can you be like this
There are maids like you in my service
▷ (बोलती) Sita (माय)(मंडोदरी)(तुग) how
▷ (तुझ्यासारख्या)(हायता)(दासी) my (सारक्या)(चरणापासी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sītā retorts

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59976 by Palmothe Godha

A:I-1.6hiii (A01-01-06h03) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Sītā retorts