Database design: Bernard Bel
= 59874

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59874 by Barge Asra

Village: खालापूर - Khalapur

F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

[138] id = 59874
बर्गे आसरा - Barge Asra
भाऊ तो म्हणतो बाईयीला वाढ ताक
बोलली भावजयी डेर्याखाली गेला साप
bhāū tō mhaṇatō bāīyīlā vāḍha tāka
bōlalī bhāvajayī ḍēryākhālī gēlā sāpa
Brother says, serve my sister buttermilk
Sister-in-law says, there is a snake under the earthen vessel
▷  Brother (तो)(म्हणतो)(बाईयीला)(वाढ)(ताक)
▷ (बोलली)(भावजयी)(डेर्याखाली) has_gone (साप)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda