Grindmill songs of Maharashtra — Song #58649 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[20] id = 58649 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

सया मला पुसत्यात चोळीला काय दिल
माझ्या नटव्या सख्याला दिवाळीला मी ओवाळील
sayā malā pusatyāta cōḷīlā kāya dila
mājhyā naṭavyā sakhyālā divāḷīlā mī ōvāḷīla

✎ Friends ask me, how much did I pay for the blouse
I waved the plate with lamps around my dear brother in Diwali*
▷ (सया)(मला)(पुसत्यात)(चोळीला) why (दिल)
▷ My (नटव्या)(सख्याला)(दिवाळीला) I (ओवाळील)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58649 by Bhise Vimal

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival