Grindmill songs of Maharashtra — Song #58648 by Barbole Limbabai

Village: अकरवाई - Akarvai

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[19] id = 58648 ✓
बारबोले लिंबाबाई - Barbole Limbabai

दिवाळीच्या सणाला नको पडू तु विचारी
भाऊ राजसा रे माझ्या मला चालते सुपारी
divāḷīcyā saṇālā nakō paḍū tu vicārī
bhāū rājasā rē mājhyā malā cālatē supārī

✎ On Diwali* festival, don’t worry too much
My dear brother, even an areca nut will do for me
▷ (दिवाळीच्या)(सणाला) not (पडू) you (विचारी)
▷ Brother (राजसा)(रे) my (मला)(चालते)(सुपारी)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58648 by Barbole Limbabai

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival